本站原创摘 要 ：奥普拉温弗瑞脱口秀节目自从开播至今一直延续着收视率超高的神话,而奥普拉本人的主持风格及个人魅力也是许多学者研究的对象.本文从语学的角度,以sacks和schegloff的会话分析理论为支撑,分析奥普拉脱口秀节目中话控制策略的运用,展现了奥普拉本人非凡的语言驾驭能力,希望为国内谈话节目的编排和主持人驾驭语言和舞台能力的提高提供一些参考.
关键字：脱口秀 会话分析 话轮控制
[中图分类号]：J95 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139(2010)-03-0168-02
脱口秀,talk show,是美国电视节目的基本类型之一.这类谈话节目已经成为当今社会发展最快、最火爆的一种电视节目形态.美国脱口秀最具代表性的就是《奥普拉温弗瑞脱口秀》,节目以沉静、温馨的倾谈,同时诉求理性和情感的风格赢得了无数观众和多项殊荣.本文从语用学角度,以会话分析理论为支撑对其进行研究.会话分析始于20世纪60年代,萨克斯(HSacks)、谢格洛夫(E.A.Schegloff)和杰斐逊(G.Jefferson)创立并发展了针对日常会话和机构性谈话为研究对象的指导理论,对在自然情况下收集到的大量数据中反复出现的模式以及各种话语的特点和功能进行考察.
脱口秀以其特殊的节目特点为会话理论提供了很好的分析素材.以下是从话轮控制方面对奥普拉秀进行分析,探讨总结奥普拉的主持策略,为国内的谈话节目提供一些参考.主要包含三方面：夺取话轮策略,保持话轮策略和出让话轮策略.
一 夺取话轮策略
参与会话交际的双方都有责任保持话语交流的顺利进行.但是由于各种原因,听话人可能会打断当前说话人的谈话,此时要实施一定的语用策略从当前说话人那里夺取“发言权”或者夺取“下一次话轮”权.奥普拉在她的访谈过程中为了达到采访目的会实施自己的采访策略,巧妙地夺取发言权.
1 段落性结尾.在与被访嘉宾谈论完一个话题,试图进入下一个话题时,奥普拉往往会对刚刚结束的段落性谈话进行一个概括总结,总结完后顺利的提出下一个问题.
Mr.Leno：No,I got fired this time because my show did not perform,Makes perfect sense to me My show was not winning its time period,That’s a perfectly valid reason to go等
Winfrey：“You’re out 0f here,”
Mr.Leno：“Pack your bags,”
Winfrey：So at the time that they told you that your show is canceled,the prime time show is canceled,did they offer you in the same breath an opportunity to g0 back to“The Tonight Show”
在上面的谈话中,Mr.Leno告诉Winfrey他的节目进行的不顺利,他没能保持住自己的收视率,结果被辞退了.在Winfrey最后的谈话中,她总结说“所以在你的节目被取消的时候等”,之后顺利地提出下一个问题,她的总结表明上面谈话的暂时终结,接下来的发问是有关Mr.Leno的节目取消后的.
2,重复.在奥普拉与嘉宾的谈话过程中,听话人有时会预测到说话人接下来要说的内容,然后与说话人异口同声说出,然后话语权自然而然的转移至刚才的听话人,从而顺利的实现话轮转换.
Oprah：I would think you would make up lookingpretty good,
Whitney：Bobby thinks so,
Oprah：Well,that’s all that matters,
Whitney：All that matters,girl,
Oprah：That’s all that matters,Yes,Well.Youknow,the last time－I just said to the audience herewhat privilege it is to here you sing,
在奥普拉与惠特妮的谈话中,“All that matters”这句话重复了三遍,在惠特妮重复后,奥普拉为了继续自己的谈话内容,又重复了一遍,进而成功的重新夺取了话语权,顺利地开始谈话别的话题,由惠特妮的生活转向她的歌曲.
3,打断.在双方交谈时,尤其是奥普拉作为主持人与嘉宾的谈话中,有时为了制止嘉宾喋喋不休的谈论某一方面的内容或者想要换一个话题,就不得不中途打断嘉宾的谈话.在下面的例子中,Mr.LENO哕哕嗦嗦地重复当初被解雇的场景,Winfrey为了制止他的讲述,直截了当地说“Okay,Okay,Stop right there,”但是这些打断并不是不礼貌的.因为在之后的话语中奥普拉并没有马上转移到下一个话题.
Mr.LENO：I asked maybe a day after we gotcanceled,And I said,“Well,can I move on”“No,you’re still a valuable asset,”I said,“You fired metwice,how valuable can I be as an asset”“Oh,no,wewant t0 keep you,”I said okay,And they said,“Here’sour plan等
WINFREY：Okay,Okay,Stop right there,Why didn’tyou then just say,“All right,you fired me twice,I’Ⅲout of here,guys”Because that seems like theultimate in disrespect to me,
二 保持话轮策略
在双方交谈的过程中,如果当前的说话人不想让听话人夺走自己的发言权,即话轮,那么当前的说话人就不得不采取一些语用策略保住自己的话轮,使之不被对方夺走,但又不失礼貌.奥普拉在提问时,如果她的问题没有问完,或者她想有更多的时间思考她的下一个问题时,她就会采取一定的策略.
1,语气拖延.奥普拉在采访时,有时为了保持住自己的话轮,她会利用一些搪塞语,像“er”、“um”、“well”等塞满停顿空间,以拖延时间,保住话轮.
Oprah：Hm-mmm,hm-mmm等Everybody等(to Did)Are you getting a little misty over this2,巧用连接词.利用but,and,however,so,because等从句或句子的连接
词使一句原来可能完整的句子变得不完整,使听话人意识到说话人的话语还没有结束.
BRAD：That is called acting,That’s what we do,that is what we get paid for,
OPRAH：Yeah,So I wanna talk extensively aboutthat,But right now I want talk about you,
在上面的例子中,布拉德开始谈论的是他的演艺事业.而奥普拉的回应中用两个连词“so”和“but”顺利的把话题转入到谈论布拉德本人上来,两个连词的出现让布拉德和观众们知道奥普拉的话并没有完,大家等待着“but”之后她真正要说什么.
3,未完成标记语的使用.一段有条理的谈话内容往往会出现“first,second,third”、“on one hand”等等表达,这种开头向听话人表明当前说话人的话轮结构比较大,接下来还会有一个或几个分句,奥普拉的提问往往会涉及到很多方面,其中的某些是相关的,她会把相关的内容紧紧联系在一起.
Monica：I would he to say she made me feel asthough I could acplish anything,I think more sonow I don’t look at her acpl ishments.but I look ather an see how strong she is regardless of the thingsthat he been thrown in her direction,whether it berumors Or things like that,she’s dealt with them insuch a manner that I he established that same type 0fdetermination within myself,
Whitney：Oh,how nice,Yes,
Oprah：But another thing,too,you said in“redbook”that going On tour is tough for you as a mum,Is BobbyChristina going to go
在Monica的讲述中Whitney是她的偶像,因为她是个很坚强的女性,能够很好的处理绯闻那样的事情,但是Oprah马上用“But another thing,too”开始进行反驳,因为Whitney曾说作为一名母亲,她觉得带孩子们出门旅行是件很头疼的事情.显然,Oprah用这句未完成标记话语让其他人明白她接下来的提问是与上面紧紧相连的,也顺利的保住了自己的话语权.
三 出让话轮策略
必要的时候当前的说话人会主动让出话语权.脱口秀节目中更是如此,观众希望听到嘉宾讲述自己的故事.奥普拉会采取适当的策略给嘉宾充分的话语权.
直接选定.包括选定下一个说话人,或是下一个话题.
Oprah：Alright Did,do me a four and describeeach cast member in ways that we wouldn’t know,
间接选定.奥普拉提问,所有听话人可以自荐,但话题是确定的.
Oprah：I want to ask you all this,I know I he abunch of questions about who is等Okay
话语待补充.奥普拉经常说出前半句话引导嘉宾进行补充,达到采访的目的.
Oprah：Did you buy the Elephant man’s bonesWereyou trying to get them for等
Michael：No,That’s another stupid story,I lovethe story of the Elephant man,he reminds me of me alot,and I could relate to it等where am I going toput some bones等
总之,奥普拉的主持策略和风格还有很多需要研究的地方.尤其是从语用学领域,国内的谈话节目也可以从中找到一些参考价值,更好的满足观众的欣赏需求.