邓州方言中的特殊副词“情”

【摘 要】邓州方言中特殊副词“情”,总是出现在谓语前,表示一种特殊的语气,而且在普通话中找不到合适的词来代替,本文通过对“情”在邓州方言中动词和形容词之前的用法来全面分析副词“情”的使用特点.

【关 键 词 】邓州方言；特殊；副词；情

河南省邓州市地处南阳盆地中南部,位于河南省西南部,豫、鄂两省交界部位,北通中原,南控荆襄,素有“两省雄关”之称.邓州方言词汇也具有鲜明的地方特色,其中副词使用极为频繁,且与普通话多有不同.在众多副词中,副词“情”的使用频率和范围更是广泛.“情”在邓州方言中的读音为[?Mhi?耷42].本文将从“情”在动词和形容词前的用法来全面的分析“情”的使用特点.

一、表支持和鼓励的语气

(一)情+动

1.你情喝了,醉了我送你回去!

2.你情去休息了,剩下的事情我来替你办!

你情好好学习了,家里的事儿不用你操心!

4.你情专心搞科研了,我们在背后支持你!

5.你情拿去用了,我这儿还多的是!

“情”在这里的用法特点是：

第一,在这里,“情”后的动词多是单音节的,也有双音节的.“情”后的单音节动词,一般总要在动词后加助词了.

第二,在动词之前的“情”表示一种“ 只管,尽管”的意思.表示支持鼓励对方做某事.

第三,这里的“情”多出现在复句中,后面的分句多为补充,进一步劝说或做出承诺以便于听话人接受.

(二)情+形

1.你情轻松哩说吧,没有人会给你压力的.

2.你情大大方方地去吧,别害羞!

3.你情仔细的看看,别弄出岔子了.

“情”在这里的用法特点是：情在形容词前,也多表示只管,尽管的意思.其大致的用法与情加动的用法基本相同.

二、表劝诫和警告的语气

(一)情+动

1.你情不学习了,早晚你会后悔的!

2.你情吃冰棍了,凉住你了活该!

3.你情跑了,有本事你跑了就别回来!

4.情喝酒了,早晚有一天病会加重!

5.你情装了.

6.你情使坏心了.

“情”在这类句式中的用法是：

第一,这类“情”可以单独用在句首.

第二,其中一类表强烈贬义和警告的“情”字复句,可以省略后面表结果的分句.如例5和例6.在这种语言环境中,用“情”来所表示的语句警告的语气非常强硬,甚至有威胁的意味.这种词语在普通话中不能找到与之相同的词语替代.

第三,总的来说,这一类句子中的“情”在语义上大致相当于别、不要.这种语义一般是通过语气表达的.从字面意义上看是一种肯定意义,但实际上是劝诫和警告的语气.如果用普通话中的别或不要代替,语气就缓和了很多,没有那么多警告的意味.

(二)情+形

1.你情骄傲了,成天这样早晚会落后的!

2.情懒了你,以后怎么成家立业!

3.你清不老实了.

4.你情狂妄了.

5.情没眼色了你,看你多大时候才能变懂事儿.

这类“情”的用法特点是：

第一,“情”语义大致相当于尽管,只管.

第二,“情”有一种威胁警告的意思,具有强烈的贬义.如例34.这两句实际意义和表面意义不相符,由此引起认得格外注意,加强了语气.并且多省略后一分句,一般省略掉的分句是表示由前一句引起的结果.

第三,总的来说,都表示一种劝诫和警告的语气.表面上看有种任你所为,放任自流的意思,实际上是劝阻警告听话人的不好的行为.

三、表无奈和不满的语气

(一)情+动

1.你情耍小聪明了,小心将来吃大亏!

2.你情撕了,把书撕烂了你再给我写个!

3.你情笑了,不是你倒霉那会儿!

4.你情吃了,到时候吃成个胖子,看谁还敢娶你!

这类“情”的用法特点总结：

第一,“情”后的单音动词既可以是单音动词也可是联动短语等多音动词.

第二,在这种用法中,“情”做状语多表示一种不满和无奈的语气.

第三,“情”一般位于复句中的前一句,表示对方正在做或正在进行的事情.但在后一句子中,通过直述听话人这样做以后会产生的对听话人造成的不好结果进而表示不满.

(二)情+形

1.你情骄傲吧,学习早晚会倒退!

2.你情越来越不会事儿了!

3.你情坏透了,把这事情处理的一塌糊涂!

4.你情没腔了,丢人丢到家去了.

这类“情”的用法总结：

第一,在这里,“情”所修饰的形容词多为性质形容词,这类形容词多为消极类的词语.

第二,和“情”加动词的大致用法是一样的,都存在于复句中.

四、结语

我们做一个全面的总结,可以了解“情”在邓州方言中既能用在动词前面,也能用在形容词前面做状语,用来加强语气.“情”大致相当于普通话中的尽管,只管,但是在方言使用中又不可以用尽管和只管来全方面代替.邓州方言中还有许多类似情一样的特殊副词,如“通”,“清”等.这类副词很有盆地味儿,极富表现力,在生活中人们常常挂在嘴边,表现了不一样地区的强烈的语言特色,很值得我们去研究总结.

【参考文献】

[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社,2007.

[2]张谊生.现代汉语副词研究[M].学林出版社,2000.

[3]齐春红.现代汉语语气副词研究[M].云南：云南人民出版社,2008.

[4]陆剑明.现代汉语语法研究教程[M].北京：北京大学出版社,2005.2.