本站原创摘 要：该文以培养既有丰富的专业英语基础知识又有较强的专业英语实际应用能力的本科生为教学目标,针对当前教学中存在的教学方式单一、教学内容落后、师资力量难以平衡等问题,提出了提高专业英语教学改革的的方法,通过引入网络资源丰富教学内容,增加科技英语写作的内容提升学生学习专业英语的兴趣和实用性,采用多媒体教学方式活跃课堂氛围.实践表明教学改革的方法行之有效.
关 键 词：机械工程专业英语教学改革
中图分类号：G420文献标识码：A文章编号：1674-098X（2014）09（a）-0168-02
TeachingReformofMechanicalEngineeringEnglish
CHENSaMAIYunfeiLUOYanjie
（Schoolofmechanicalengineering,universityofshanghaiforscienceandtechnology,Shanghai,200093,China）
Abstract：TheteachingobjectiveofmechanicalengineeringenglishisthatundergraduatestudentsshouldheplentyofprofessionalEnglishknowledgeandpracticalapplicationability.Sothemethodofteachingreformisputforward,inordertoresolvetheproblemofsingleteachingmode、datedteachingcontentandnobalancingteachersandsoon.Inteachingprocesssomeresourceofworkandsomeskillabouthowtowritescientificenglishpaperareintroduced,whichwillenhanceinterestinlearningenglish.Theclassisactivitybyusingmultimedia.Ithasbeenprovedthatteachingreformiseffective.
Keywords：MechanicalengineeringProfessionalenglishTeachingreform
随着我国机械行业的不断发展,对外技术交流和合作的不断加强,要求大学生不但具有一定的机械专业知识,还要具有一定的专业英语水平,以适应社会经济发展的需求[1-2].专业英语的教学目标是将英语语言学习上升到将英语作为应用工具,即把英语最为本专业怎么写作的工具来学,而不是把英语作为语言专业来学,这也是公共英语语言教学和专业英语教学的本质区别[3].
机械工程类专业涉及机械制造技术、机械设计、机械CAD/CAM、液压与气压技术、电气控制技术、数控技术等方面的基本课程,不但涉及的知识面很广,而且知识更新快,这使得机械工程类专业英语的教学难度加大.传统的专业英语教学模式已无法满足当前对人才的需求,因此该文从机械工程专业自身特点出发,探讨专业英语的教学改革方法.
1机械工程专业英语的重要性
中国在大学教育中一直都实行英语考级制度,这种制度的延续使得当代大学生毕业后都基本掌握了一些基本的英语听说读写能力[4].但是机械工程专业英语除了具有基本语言的特点之外,还具有其独特的语言特点,需要学生能够用英语来组织表达机械工程、机械理论和实践操作等等.
当前我国经济和科技水平高速发展,与其他国家在科技领域的合作不断加强,如何在专业方面对外交流,如何学习国外先进技术,都需要大学生具备一定的专业英语基础.尤其是走上工作岗位以后,对专业英语的需求更显得迫切.在机械行业中外合资及外商独资企业比比皆是,,即使是国有企业也在走向国际化,会大量进口设备,引进先进的技术,这些都需要能够读懂大量英语原版资料,能够和外国技术人员交流和合作,毕业后的大学生将来在工作岗位上能否胜任这些工作,就是一个严峻的问题.
专业英语也是进一步深造学习的需要.对于需要读的学生,要了解本专业领域最新的研究成果,必须阅读大量的外文文献,文献中会涉及到大量的专业词汇和专业知识.所以机械工程类专业英语的掌握就显得越来越重要.
2专业英语教学中存在的问题
2.1单一的教学模式抹杀了学习的积极性
专业英语教学内容本身比较枯燥,专业词汇多逻辑性强,理论推导多,一般阐述的都是原理概念,而且英语文章中长句比较多,包含的信息量比较大,初接触者比较难以适应,学生会感觉学起来有一定难度.但由于教学方式受到传统英语长期教学的影响,老师在有限的教学时只是一味讲课,每次课的教学就是听写单词、翻译文章、课下作业、最后测验考试,周而复始一成不变形成了程序化的教学模式,甚至有的个别老师在专业英语课程教学过程中仅仅是将课本上的文章语句逐一进行翻译,教学课堂没有生机和活力,严重抹杀了学生的学习兴趣已经想要学习的积极性.
2.2专业英语教学中师资力量难以平衡
针对教授专业英语的教师而言,一些工作较早的老教师在专业知识方面非常丰富,专业基础课、专业课的教学方式也科学有效,但是在英语方面可能由于工作年限过长平时接触较少、使用频率不高,使得在专业英语授课的方面有一定的困难.而年轻教师刚毕业不久,一直在进行英语方面的学习,大量外文文献的阅读,使其专业英语水平较高,但大多数没有实际教学经验,课堂组织能力和对学生的驾驭能力有所欠缺,同时由于缺少实际企业工作经验,在专业知识熟练度和广阔度方面,以及将专业知识与英语更好结合起来能力上都有待提高,因此在上述两点之间找到一个平衡点是关系到专业英语教学效果的一个较为重要的问题.3机械工程专业英语的教学改革
3.1教课内容的改革
充分利用网络资源,尤其是学校图书馆中文和外文期刊全文数据库网络资源.常用的外文期刊数据库包括Elsevier公司的ScienceDirect电子期刊、IEEE/IETElectronicLibrary数据库、SpringerLink全文电子期刊数据库等,学校图书馆网站都有.通过教授学生如何使用这些数据库,如何查找自己需要的外文文献,来引导学生查找与每次上课内容相关的国外文献阅读,通过大量的阅读英文原始专业文献,扩大了学生在专业领域的知识面,同时通过循序渐进的学习逐步积累了一定量的专业词语,潜移默化的锻炼了学生的英语阅读能力.
加入科技论文写作知识.撰写科技论文是科技工作者必须完成的工作之一,随着当前各个大学参与国际交流的机会越来越多,学习用英语写作科技论文已经成为当前大学生的迫切需要.科技论文写作的课程内容主要包括科技论文写作的目的、意义、特点、写作方法及科技论文需要遵循的各种标准、规范和语言习惯等.在讲解过程中需要以标准的学术期刊论文模式为基础,详细介绍论文的各个组成部分及各部分如何撰写和相应的要求.使学生初步掌握论文相对固定的格式,包括提名、作者署名、摘 要、关 键 词、引言、正文、结论、致谢、参考文献等.
讲课过程中教师可以结合自己的写作实践进行实例分析,介绍写作过程中的技巧运用,使学生感到教师讲授的内容不是理论上的泛泛之谈,而是能够使其结合所学专业,有所启发,并在写作中加以实践的.
3.2提高专业英语教师素质
针对上述专业英语教师方面存在的问题,我学院积极探索出了行之有效的方法,即针对出国访学的老师,回国后必须要担当专业英语课的教课工作,这些做访问学者的老师,本身已经具有丰富的教学经验,教学能力强,通过一段时间的国外经历英语水平也得到了很大的提升,由他们担任专业英语的教学,不仅可以向学生介绍当前国外机械工程方面的发展和现状,使学生能及时了解世界前沿技术、开拓视野,同时还可以引入国外先进的教学方式和教学经验,提升教学质量.
3.3改革教学方法,提升学生兴趣
在教学实施环节还要做到合理利用多媒体教学.多媒体播放图片、动画、视频等教学资料,增大了课堂的信息量,活跃了教学氛围,能够帮助学生理解教学内容,提高学习效果；比如在每次课文内容讲解结束后,播放一些相关内容的科普性英语短片,比如介绍机床加工工艺、数控机床自动控制、切削加工工艺过程等.由于刚学完相关内容,所以学生表现出浓厚的兴趣,通过看、听、讲,也锻炼了学生的听说能力.
改变学生被动学习的状态,调动学生学习的主动性.在教学实施环节,教师在课堂教学过程中应尽量帮助、鼓励和引导学生,以树立学生的学习专业英语的自信心,让他们积极主动参与学习,改变他们对教师讲解的依赖性,充分发挥自身潜力,实现以学生学习为主导,教师教学为引导.
4结语
综上所述,机械工程专业英语是继大学英语后非常重要的英语教学课程,教学应培养学生以英语为工具解决专业学习中的实际问题的能力.大学生必须掌握机械工程专业知识,同时培养专业英语的学习兴趣,迅速而切实地提高自己的专业英语的应用能力.因此从教学内容、教学方法及师资力量方面改革机械工程专业英语教学是很有必要的.